[TEXT IN ENGLISH AND FRENCH]
Dear Colleagues and members of Climsoft community,
Happy and Prosperous New Year 2023!
As this year comes to the end, we would like to take this moment to appreciate your participation, support and contribution towards Climsoft activities.
The year 2022 was busy with enhancement of Climsoft software and support Climsoft users to move from older versions of Climsoft to the new version of Climsoft (Climsoft version 4). As of now, nineteen (19) countries in Africa and beyond are using Climsoft version 4 as their operational Climate Data Management System (CDMS). Climsoft, Climate Data Management System (CDMS) is currently available in English but a good progress has been made towards the translation of this software in French, later on, we will expand to other languages to ensure this software reaches a wide range of users who cannot understand and speaks and use English.
In 2023,we will continue further with the development of Climsoft, Climate Data Management System (including software enhancement and translation of Climsoft software in other languages), continue with the roll out of Climsoft software in other countries, improve our online training materials (tutorials, videos, case studies, etc.…), provide hybrid training to users (face to face and online), build a strong open source community to participate in further development of Climsoft and support Climsoft users community through our helpdesk office.
I take this opportunity to point you to our latest release: Climsoft Version 4.1.12 and associated online training documentation material. Please, feel free to download the software and associated documentation and send us your feedback via the user forum or via the email: support@climsoft.org
We look forward to your strong participation and contribution. May this festive season be bright and bring forth a promise of the New Year filled with good health, blessings and prosperity. We wish you and your loved ones a Happy New Year 2023.
..........................................................................................................................................................................................................................................................
Chers collègues et membres de la communauté Climsoft,
Bonne et heureuse année 2023 !
Alors que cette année touche à sa fin, nous souhaitons profiter de ce moment pour vous remercier de votre participation, votre soutien et votre contribution aux activités Climsoft.
L'année 2022 a été occupée par l'amélioration du logiciel Climsoft et le soutien aux utilisateurs de Climsoft pour passer des anciennes versions de Climsoft à la nouvelle version de Climsoft (Climsoft version 4). À ce jour, dix-neuf (19) pays d'Afrique et d'ailleurs utilisent la version 4 de Climsoft comme système opérationnel de gestion des données climatiques. Le système de gestion et traitement des données climatiques, Climsoft, est actuellement disponible en anglais, mais de bons progrès ont été réalisés en vue de la traduction de ce logiciel en français. Plus tard, nous nous étendrons à d'autres langues afin de garantir que ce logiciel atteigne un large éventail d'utilisateurs qui ne peuvent pas comprendre, parler et ou utiliser l'anglais.
En 2023, nous poursuivrons le développement de Climsoft (y compris l'amélioration du logiciel et sa traduction dans d'autres langues), nous continuerons le déploiement du logiciel Climsoft dans d'autres pays, nous améliorerons les matériel de formation en ligne (tutoriels, vidéos, etc.), nous fournir des formations hybrides aux utilisateurs (face à face et en ligne), nous créerons une forte communauté open source pour participer au développement continu de Climsoft et nous soutiendrons la communauté des utilisateurs Climsoft grâce à notre bureau d'assistance.
Je profite de cette occasion pour vous signaler notre dernière version : Climsoft Version 4.1.12 et les documents de formation en ligne associés. S'il vous plaît, n'hésitez pas à télécharger le logiciel et la documentation associée et à nous envoyer vos commentaires via le forum des utilisateurs ou par l'intermédiaire de l'email : support@climsoft.org
Nous nous réjouissons de votre participation et de votre contribution. Que cette période de fêtes de fin d'année soit lumineuse et porteuse d'une promesse de nouvelle année remplie de bonne santé, de bénédictions et de prospérité. Nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos proches, une bonne et heureuse année 2023.
Best Wishes / Meilleurs vœux………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Mr.Marcellin HABIMANA | Climsoft Project Coordinator | E-mail: nhmarcellino@yahoo.fr | Skype:mhabimana |
Tel:+245716980451 or +250788740275| website:https//www.climsoft.org |